1 00:00:17,725 --> 00:00:22,945 ÇILGIN AT ŞEFİ (1955) 2 00:01:31,029 --> 00:01:34,407 BU GERÇEK BİR TARİHTİR, FİLMLENMİŞTİR DAKOTA'NIN SİYAH TEPELERİNDE, 3 00:01:34,888 --> 00:01:37,873 GERÇEKTE NEREDE OLDU 4 00:01:38,721 --> 00:01:41,603 BİR AMERİKANIN TARİHİDİR, HALKININ LİDERİ, 5 00:01:42,436 --> 00:01:44,620 EN BÜYÜK GENELLERDEN BİRİ TÜM ZAMANLARIN, 6 00:01:45,018 --> 00:01:47,689 ÇILGIN AT ŞEFİ, SIOUX DAKOTA'NIN 7 00:02:15,373 --> 00:02:18,174 Günümüzde bulunamıyor Burada daha çok avlanıyor, daha büyük. 8 00:02:21,031 --> 00:02:23,724 - Neyse, dene? - İyi şanlar. 9 00:02:49,793 --> 00:02:51,666 Arkadaşım haklıydı ve bunu biliyordum. 10 00:02:52,813 --> 00:02:55,140 Big Horne'da avlanma nadirdir bugün. 11 00:02:55,732 --> 00:02:58,971 Ama devam ettim bir göz atmak için. 12 00:03:00,073 --> 00:03:02,248 Bu topraklar çevreliyor benim için birçok anı var .. 13 00:03:03,454 --> 00:03:08,456 Şimdi bunu kim söyleyebilir? Bir gün bu Sioux Dakota'nın eviydi 14 00:03:09,136 --> 00:03:12,466 gibi isimlere sahip savaşçıların Benekli Kuyruk, Kırmızı Bulut, 15 00:03:12,847 --> 00:03:16,733 Oturan Boğa ve adı daha fazlası hepsinden önemlisi, 16 00:03:17,234 --> 00:03:19,109 Şef Çılgın At. 17 00:03:20,798 --> 00:03:25,209 Anlatmak istediğim hikaye 1854 yılının bir yaz günü başlıyor. 18 00:03:25,594 --> 00:03:28,094 O zaman av iyiydi Big Horne civarında .. 19 00:03:28,632 --> 00:03:32,078 Dakota mağazaları yiyecek ve derilerle iyi bir şekilde beslendi .. 20 00:03:33,095 --> 00:03:37,001 Ama geri dönen savaşçılar savaştan memnun değillerdi .. 21 00:03:42,963 --> 00:03:48,205 Beyaz bir adam birini incitmişti ... Siyu şefleri, Ayı Fatihi, 22 00:03:49,371 --> 00:03:52,674 kimilerini ülkelerine geri getirdiler ölmek için avlanma bölgesi. 23 00:03:53,952 --> 00:03:56,328 O gün ne oldu? bize daha sonra anlatın 24 00:03:56,722 --> 00:03:59,671 kendisi için ölümün gerçekleştiği kişi Ayı Fatihi'nin varsaydığı şey 25 00:03:59,671 --> 00:04:04,814 büyük bir maceranın başlangıcı, Çılgın At, o zaman sadece bir çocuk. 26 00:04:05,352 --> 00:04:08,236 Ona böyle seslendiler çünkü o gün Doğduğumda vahşi bir at girmişti. 27 00:04:08,236 --> 00:04:09,187 sizin köyünüzde. 28 00:04:10,705 --> 00:04:13,658 Çünkü birkaç bankanın barış anlaşmasını bozdu 29 00:04:14,939 --> 00:04:20,069 t , Benekli Kuyruk, izin vermemelisin bu öfke bilgeliğini gölgeleyecek. 30 00:04:20,755 --> 00:04:23,985 Ciddi şekilde yaralandın Birçok savaşçı öldü. 31 00:04:24,555 --> 00:04:26,424 Ruhları intikam için ağlıyor. 32 00:04:26,956 --> 00:04:29,785 Ama bunu yapabilecek sayımız az beyaz adama karşı savaş. 33 00:04:30,256 --> 00:04:32,189 Diğer kabileler katılmayacak ABD, 34 00:04:32,189 --> 00:04:34,441 çünkü patronlarının her biri Büyük patron olmak istiyor. 35 00:04:34,961 --> 00:04:39,301 Tedavi etmekten fazlasını yapamayız yaralanıp ölü olarak gömüldü. 36 00:04:39,532 --> 00:04:41,706 Korkunç adam Adına layıktır. 37 00:04:41,706 --> 00:04:45,709 Sözlerimi dinle. Hayat beni terk ediyor. 38 00:04:46,377 --> 00:04:49,005 Sis gözlerimle eşleşiyor. 39 00:04:50,721 --> 00:04:53,708 Bir gün aramızdan çıkacak büyük bir savaşçı şefi. 40 00:04:55,785 --> 00:05:00,369 Beyazlara karşı ilacınız Çok güçlü olacak. 41 00:05:01,098 --> 00:05:08,286 Bütün kabileleri birleştirecek Dakota ve seni zafere taşı. 42 00:05:12,760 --> 00:05:16,091 Ama kıskançlığı ortadan kaldır kalplerinizin, 43 00:05:16,666 --> 00:05:18,888 çünkü o zaman harika savaşçı ölür 44 00:05:19,959 --> 00:05:22,558 Bir Dakota'nın elinde olacak. 45 00:05:54,445 --> 00:05:56,888 Ayı Fatihi'nin tahmini Çocuğa pek bir anlam ifade etmedi. 46 00:05:57,948 --> 00:06:00,729 Ama bu garip bir duruma neden oldu duygu. 47 00:06:01,258 --> 00:06:04,945 Devam etmesi gerektiğine karar verdi Patronun sözleri aklında. 48 00:06:08,339 --> 00:06:10,980 Peque a Cierva olabilir, Benekli Kuyruk'un kızı, 49 00:06:11,383 --> 00:06:13,389 Çok farklı planlarım vardı. 50 00:06:14,649 --> 00:06:17,070 Ama Crazy Horse onsuz yürüdü elbette düşünmeye devam etmek, 51 00:06:18,857 --> 00:06:21,696 çünkü bir şekilde ben parmağın olduğuna ikna oldum 52 00:06:21,696 --> 00:06:24,407 Ayı Fatihi'nden ona işaret etmişti doğrudan ona. 53 00:07:32,668 --> 00:07:36,068 .. "Bir gün aramızdan çıkacak büyük bir savaşçı şefi .... " 54 00:07:37,179 --> 00:07:42,792 ... "Dünyanın tüm kabilelerini birleştirin Dakota ve seni zafere taşıyacak ... " 55 00:07:44,075 --> 00:07:48,560 .. "O büyük savaşçı öldüğünde bir Dakota'nın elinde olacak ... " 56 00:08:00,890 --> 00:08:02,499 Neden kalktın? kasabanın mı? 57 00:08:06,939 --> 00:08:09,492 Çılgıncaydı. Seni öldürebilirlerdi. 58 00:08:10,461 --> 00:08:13,687 Düşmanlarımız Shoshone'lar, Saçını kesebilirler. 59 00:08:15,074 --> 00:08:16,682 Sorun ne oğlum? 60 00:08:17,012 --> 00:08:20,851 Büyük bir savaşçı şefi gördüm kızıl şahin tüyleriyle 61 00:08:21,462 --> 00:08:22,418 savaş başlığında. 62 00:08:22,967 --> 00:08:25,229 Büyük bir şimşek çaktı ve ortaya çıktı l'den geçiyorum 63 00:08:25,464 --> 00:08:29,484 altın bir aygırın üzerinde. Güçlü ve çok cesur görünüyordu. 64 00:08:32,526 --> 00:08:34,860 Ayı Fatihi'nin sesini duydum. 65 00:09:01,485 --> 00:09:06,013 Uzun yıllar geçti. Savaş İnşaat başladı ve bitti 66 00:09:06,738 --> 00:09:09,034 ve beyaz adamlar başladı batıya göç etmek. 67 00:09:09,683 --> 00:09:11,826 Siyular, kardeşleri gibi batının her yerinden kızılderililer, 68 00:09:11,826 --> 00:09:13,457 onları durdurmaya çalıştılar, ama fazla şans olmadan. 69 00:09:14,183 --> 00:09:17,432 Kabileler zorlandı giderek daha uzağa yerleşmek. 70 00:09:18,261 --> 00:09:22,952 Anlaşmalar bozuldu, ancak her iki tarafta da barış adamları 71 00:09:23,295 --> 00:09:24,970 bulmaya çalışırken tanıştılar bir çözüm. 72 00:09:26,389 --> 00:09:29,513 Laramie'de kendisine Las sözü verdi Siyu ulusları 73 00:09:29,513 --> 00:09:32,137 daha güçlü inşa edilmeyeceklerini, artık hiçbir rotanın açık olmayacağını 74 00:09:33,301 --> 00:09:36,479 Dakota bölgesi üzerinden ve kutsal Kara Dağları 75 00:09:36,479 --> 00:09:37,504 onlara saygı duyulurdu. 76 00:09:39,458 --> 00:09:42,645 Bu sefer haber geldi Washington'un büyük beyaz şefinin (başkan) 77 00:09:43,466 --> 00:09:45,943 Bazı patronlar taşındı köylerinizi rezervasyona ekleyin 78 00:09:45,943 --> 00:09:48,103 yiyecek ve malzeme karşılığında beyaz adamın. 79 00:09:49,121 --> 00:09:52,603 Ama Sioux'ların çoğu gururlu, Eski yöntemleri kullandılar, 80 00:09:53,326 --> 00:09:54,601 Ios Dakota da bunların arasında. 81 00:09:55,553 --> 00:09:58,042 Yiyeceklerini oradan almayı tercih ediyorlar bunu her zaman yaptıkları gibi, 82 00:09:58,369 --> 00:10:01,463 bufalo. Ve en çok arasında gururlu bir savaşçıydı, 83 00:10:01,930 --> 00:10:03,791 şimdi tam anlamıyla oradaydı becerileri geliştirdi 84 00:10:04,044 --> 00:10:09,138 avlanma ve savaş: Çılgın At. 85 00:10:55,698 --> 00:10:56,454 Şoşonlar. !! 86 00:10:59,996 --> 00:11:02,378 Üç. Görünüşe göre Çılgın At onun kardeşine ihtiyacı yok 87 00:11:02,591 --> 00:11:04,762 - ya da herhangi biri. - Kadınlar gibi savaştılar. 88 00:11:06,293 --> 00:11:10,076 - Kırmızı kuyruklu şahin. - Evet. Vizyonda olduğu gibi. 89 00:11:10,777 --> 00:11:13,140 Belki bu yüzden bana dokunmadılar mermiler veya oklar. 90 00:11:13,347 --> 00:11:16,096 Belki Crazy Horse olmuştur çok güçlü bir savaşçıda. 91 00:11:16,661 --> 00:11:19,199 Bu gece bunu konuşacaklar mağazalarımızda. 92 00:11:23,030 --> 00:11:24,123 Sadece aptallar yerinden çıkar. 93 00:11:26,474 --> 00:11:28,825 Üç Shoshone'un olduğu yerde daha fazlası var ve insanlarımız yakındır. 94 00:11:28,825 --> 00:11:31,935 Peque a Cierva mı yoksa başka bir kız mıydı Nehirde ne gördük? 95 00:11:34,311 --> 00:11:35,265 Küçük Büyük Adam 96 00:11:46,249 --> 00:11:49,140 Zamanında varırsınız, Shoshone'lar hepsi öldü. 97 00:11:53,374 --> 00:11:55,226 Çılgın At O hırslı bir savaşçıdır. 98 00:11:57,395 --> 00:11:59,718 Sadece buna karşı mücadele edilecek halkımın düşmanları. 99 00:11:59,718 --> 00:12:03,505 Üç Shoshone atı olacak Benekli Kuyruk için iyi bir hediye 100 00:12:03,505 --> 00:12:05,225 Peque'e Cierva'yı teklif ettiğinde evlilikte. 101 00:12:05,225 --> 00:12:09,302 Hediyelerim için endişelenme, senin için endişelen. 102 00:12:09,302 --> 00:12:11,237 Çılgın At tavsiye veriyor sanki bir patronmuş gibi. 103 00:12:11,718 --> 00:12:13,299 Tavsiyene ihtiyacım yok. 104 00:12:14,189 --> 00:12:16,175 Belki Peque a Cierva Crazy Horse'un gözleri var, 105 00:12:17,516 --> 00:12:19,931 ama babası sadece hediyeler için gözler. 106 00:13:22,924 --> 00:13:23,909 Bir Shoshone oku. 107 00:13:36,239 --> 00:13:38,719 Anlaşma girişi yasaklıyor beyaz adam Dakota bölgesine. 108 00:13:38,956 --> 00:13:40,020 Tüccar olmadıkları sürece. 109 00:13:40,941 --> 00:13:43,646 Shoshone bana saldırdığında, onlar Atlarımı ve mallarımı aldılar. 110 00:13:43,646 --> 00:13:45,844 - Neredeydi bu? - Dirk Creek'te. 111 00:13:48,455 --> 00:13:50,073 Dakota iyileşecek senin malın 112 00:13:51,586 --> 00:13:53,572 Bu olduğunda Sana teşekkür edeceğim. 113 00:13:53,885 --> 00:13:56,737 Bu mallar arasında Kurşunlar ve silahlar mı vardı? 114 00:13:57,301 --> 00:13:58,987 - Bazı. - Peki ya viski? 115 00:13:59,645 --> 00:14:02,082 Sanırım viskiyi biliyorsun antlaşmayla yasaklanmıştır. 116 00:14:02,613 --> 00:14:06,024 Ayrıca savaşçıların olduğuna da inanmıyordu. Dakota'nın bu ucuz değere ihtiyacı var. 117 00:14:06,690 --> 00:14:10,457 Sana cesaret vereceğim, babam oku senden aldığında. 118 00:14:34,104 --> 00:14:35,898 Vizyonun öngördüğü gibi, oğlum 119 00:14:37,397 --> 00:14:39,411 Ama şüphe edenler var bu doğru. 120 00:14:41,635 --> 00:14:44,272 biliyorum Ailemiz bile. 121 00:14:46,099 --> 00:14:47,616 Kardeşin hala yuvadaki bir kuş. 122 00:14:48,728 --> 00:14:52,335 diyenleri kastediyorum gücü yalnızca kendin için arıyorsun. 123 00:14:52,914 --> 00:14:55,418 - Kıskançlara. - Kasabamız zaten bölünmüş durumda. 124 00:14:56,491 --> 00:15:00,039 Ve eğer olmasaydı nasıl bir araya gelecek? yeterince güçlü birinin ortası 125 00:15:00,039 --> 00:15:03,570 senin liderin olmak ve onlara yolu göstermek için? 126 00:15:05,292 --> 00:15:08,233 Korkmayan birisi kaderini yönlendirmek için. 127 00:15:10,959 --> 00:15:14,481 Bunu tek başıma yapamam. Halk konuşmalı. 128 00:15:14,481 --> 00:15:17,731 Bunu yapacaklar, O an geldiğinde. 129 00:15:20,040 --> 00:15:23,508 Babam oğluna gözlerle bakıyor evin dumanından gözleri kör oldu. 130 00:15:35,025 --> 00:15:36,776 - Kardeşimin istediği atlar. - Herhangi bir sorun var mı? 131 00:15:36,776 --> 00:15:38,955 İlk başta, ancak Peque o zaman Büyük Adam bana katıldı, 132 00:15:38,955 --> 00:15:40,195 Shoshone bile bize verdi onun saçları. 133 00:15:42,150 --> 00:15:44,580 Oradan. Onlar beyaz adama ait. 134 00:15:47,557 --> 00:15:49,146 Tambi n Peque ve Cierva beyaz adama ait 135 00:15:49,146 --> 00:15:50,963 bu çok endişeli varlıklarınızı korumak için mi? 136 00:15:51,252 --> 00:15:54,509 Küçük Cierva benim kızım. bir n Evlilikte teslim edilmemiştir. 137 00:15:55,725 --> 00:15:57,965 Ve Dakotalılar kurt değil kendi aralarında kavga edenler. 138 00:16:01,643 --> 00:16:04,198 Dakotalılar da etkilenmedi gecedeki görüntüler. 139 00:16:07,728 --> 00:16:10,160 Ne de şahinin hikayeleri kırmızı kuyruklu. 140 00:16:16,229 --> 00:16:17,762 Bana eşlik et. 141 00:16:35,765 --> 00:16:37,381 Beyaz adam Twist Bu çok tuhaf. 142 00:16:38,705 --> 00:16:41,596 - Kalbi sıcak. - Ve sesi nazik 143 00:16:42,673 --> 00:16:45,535 Ve samimi, bir erkek kardeş gibi. 144 00:16:46,711 --> 00:16:48,705 Gelecekte, Annen onunla ilgilenecek. 145 00:16:58,140 --> 00:17:01,125 Sorun ne Çılgın At? Onu bana ver 146 00:17:04,080 --> 00:17:07,179 Yakında birçok savaşçı olacak babanın dükkanının kapısında. 147 00:17:08,609 --> 00:17:09,936 Ama sadece birini göreceğim. 148 00:17:10,685 --> 00:17:12,607 Baban sadece görecek en iyi hediyeler. 149 00:17:13,938 --> 00:17:15,023 Ona üç Shoshone atını ver. 150 00:17:16,444 --> 00:17:18,576 Benimle nasıl konuştuğu için, Bir pakete ihtiyacım olacak. 151 00:17:18,576 --> 00:17:20,523 - Öyle biri. - Gerçekten mi? 152 00:17:21,383 --> 00:17:23,916 Yoksa Benekli Kuyruk mu beni dönüştürdü? vizyon için arkanda mısın? 153 00:17:24,307 --> 00:17:28,710 Belki kimse yeniden kavga etmek istemez. Artık barış içindeyiz. 154 00:17:30,227 --> 00:17:33,985 Huzur içinde mi? Beyaz adam bu kadar yakınken mi? 155 00:17:35,085 --> 00:17:36,933 Halkımız mücadele etmeli ya da öl. 156 00:17:37,248 --> 00:17:40,375 Eğer Crazy Horse kimin lideriyse kehanet konuşuyor, onun da ölmesi gerekiyor. 157 00:17:41,744 --> 00:17:43,463 Ve birinin elinde kendi kasabasından. 158 00:18:12,293 --> 00:18:14,528 İşte Yaşlı Elk geliyor, hâlâ avlanıyorum genç bir eş almak için 159 00:18:14,792 --> 00:18:17,590 Umarım o yaşlı at yeterince ayakta durmak 160 00:18:17,590 --> 00:18:19,543 böylece gözleri Benekli Kuyruk bunu görebilir. 161 00:18:24,152 --> 00:18:25,467 Sözlerimi dinle. 162 00:18:26,263 --> 00:18:27,798 Küçük Hind oldu bir kadında 163 00:18:28,386 --> 00:18:30,713 ve ismiyle anılacak Black Mantin'in. 164 00:18:31,623 --> 00:18:34,464 Babanı onurlandır aileye bir savaşçı getirmek. 165 00:18:35,613 --> 00:18:38,391 Savaşçıların ilerlemesine izin verin ve kime bakacaklarını biliyorum 166 00:18:38,391 --> 00:18:40,466 Black Mantin'in gözleri. 167 00:18:45,482 --> 00:18:46,917 Hediyen de senin gibi yorgun. 168 00:18:46,917 --> 00:18:49,292 Soğuk hava depom var Denemeye devam etmeliyim. 169 00:18:57,043 --> 00:18:59,720 Perro Macho büyük bir savaşçıdır. ama hediyesi yeterli değil. 170 00:19:17,060 --> 00:19:20,175 Crazy Horse güçlü bir savaşçıdır. ama hediyesi yeterli değil. 171 00:19:26,912 --> 00:19:28,031 İyi atlar 172 00:19:29,750 --> 00:19:31,069 Ve birçok kunduz derisi. 173 00:19:52,925 --> 00:19:54,785 Siyah Mantin'i istiyorsun bir eş için mi? 174 00:19:55,077 --> 00:19:59,030 Black Mantle hayatımı kurtardı. Mağazamı onurlandırırdım, 175 00:19:59,643 --> 00:20:02,266 ama onun sadece gözleri var arkadaşım için. 176 00:20:03,188 --> 00:20:08,268 Bu yüzden ürünlerimi ekledim Crazy Horse'un hediyelerine. 177 00:20:09,549 --> 00:20:13,006 Bunu yapamaz. uyarınca kanun yarısı bana aittir. 178 00:20:13,504 --> 00:20:15,224 Onları çıkarmanın faydası olmadı Shoshone'a mı? 179 00:20:16,564 --> 00:20:18,649 Eğer öyleyse geri döneceğim Benim payım Twist'e. 180 00:20:18,649 --> 00:20:21,393 İki genç savaşçı hızlıdır şimdi ne için savaşmak 181 00:20:21,393 --> 00:20:25,911 Benekli Kuyruk'a ait Kızım Crazy Horse'a verildi. 182 00:20:38,085 --> 00:20:40,489 Benekli Kuyruk ve Çılgın At aynı aileye mensupturlar. 183 00:20:40,692 --> 00:20:42,474 İkisi de diliyle konuşuyor yılanın. 184 00:20:47,054 --> 00:20:48,683 Benim için söyledi kardeşim. 185 00:21:51,523 --> 00:21:52,215 Uyanmak. 186 00:22:01,107 --> 00:22:03,445 Kalbin artık sıcak değil kendi halkın için. 187 00:22:04,687 --> 00:22:06,228 Battaniyelerinizi alın, silahlarınızı alın. 188 00:22:08,000 --> 00:22:09,745 mağazalarımız senin için sonsuza kadar kapalı. 189 00:22:34,734 --> 00:22:35,903 Yara küçük. 190 00:22:36,760 --> 00:22:38,243 Yarısı derin değil seninkinden daha. 191 00:22:40,433 --> 00:22:42,828 - Sana nasıl teşekkür edebiliriz? - Çok kolay. 192 00:22:43,385 --> 00:22:45,439 İlkbaharda geri dön ticaret yapmak. 193 00:22:45,439 --> 00:22:48,089 Crazy Horse'un bir arkadaşı olarak umarım malların maliyetini geri almak 194 00:22:48,316 --> 00:22:50,624 - Bir düzine kez. - Bu kadar olacak. 195 00:22:51,967 --> 00:22:53,467 Karısı gibi konuş 196 00:22:54,891 --> 00:22:56,715 Bizim mağazamız da O senin olacak. 197 00:23:08,796 --> 00:23:11,787 Dönüş yolculuğumda günlerce Fort Laramie'ye giderken bir gölge fark ettim 198 00:23:12,204 --> 00:23:13,974 Arkamda ormanda saklanıyor. 199 00:23:14,907 --> 00:23:17,484 Görmeden öyle olduğunu biliyordum Küçük Büyük Adam. 200 00:23:20,462 --> 00:23:23,507 Yüzlerce fırsatı vardı beni öldürmek istedi ama yapmadı. 201 00:23:24,647 --> 00:23:27,289 Neredeyse benim gibiydi geçmişiyle bir bağlantı. 202 00:23:28,068 --> 00:23:30,417 Olamayacak bir bağlantı molaya izin ver. 203 00:23:31,526 --> 00:23:35,497 Kaleye vardığımda o çoktan Açıkça arkama bindim, 204 00:23:35,497 --> 00:23:37,589 dövülmüş bir köpeğin yapacağı gibi. 205 00:23:38,196 --> 00:23:42,944 Ve Crazy Horse gibi o da yapamadı ona acımaktan kaçının ... 206 00:24:05,849 --> 00:24:06,963 Silahları dinlendirin! 207 00:24:08,559 --> 00:24:11,505 Birlik... Ayrılın! 208 00:24:32,774 --> 00:24:36,416 Mantz Kardeşler- Compania de Comercio 209 00:24:48,056 --> 00:24:50,574 Merhaba. seni görmemiştim buradan önce, değil mi? 210 00:24:51,207 --> 00:24:53,911 - Daha önce hiç gitmemiştim. - Çok iyi görünümler. 211 00:24:55,245 --> 00:24:57,903 Sanırım normal isteyeceksin. Pekmez, tütün... 212 00:24:59,082 --> 00:25:00,177 Silahı alacak. 213 00:25:01,348 --> 00:25:03,162 Ne yapmayı düşünüyorsun? kendi ordunu mu kuracaksın? 214 00:25:04,556 --> 00:25:07,540 Kabul et, çünkü bu senin ilk anlaşman. Tamam mı patron? 215 00:25:08,302 --> 00:25:10,412 Ben patron değilim ve ben sadece silahı istiyorum. 216 00:25:11,511 --> 00:25:13,398 Dinle Hintli, eğer başlarsan bir anlaşma, sen bitir. 217 00:25:17,192 --> 00:25:20,628 - Burada neler oluyor? - Bu Kızılderiliyi uygarlaştırmaya çalışıyordum. 218 00:25:20,911 --> 00:25:23,582 Kızılderililerle savaşmak istiyorsanız, Ordu seni kabul etmekten mutluluk duyacaktır. 219 00:25:24,195 --> 00:25:26,491 sana zaten denemeni söylemiştim bu insanlarla dürüstçe. 220 00:25:34,567 --> 00:25:36,744 - Ne oldu? - Önemli bir şey değil. 221 00:25:37,192 --> 00:25:38,491 Bu görünümler için bir silah istedim. 222 00:25:39,621 --> 00:25:40,522 Peki, ver bunu ona. 223 00:25:42,869 --> 00:25:45,420 - Ben Küçük Büyük Adam'ım. - Ben Jeff Mantz. 224 00:25:45,420 --> 00:25:48,760 Bu benim kardeşim Caleb ve her zaman memnun olacağız 225 00:25:49,460 --> 00:25:50,631 bir Dakota'yla iş yapmaktan. 226 00:25:52,024 --> 00:25:53,380 Onlar Twist tüccarının arkadaşları mı? 227 00:25:54,933 --> 00:25:56,450 Sen Dakota'sın Shoshone'ların arkadaşları mı? 228 00:25:58,590 --> 00:26:02,135 Küçük Büyük Homhre, çok nadirdir Bir Dakota konumumuza yaklaşıyor. 229 00:26:02,417 --> 00:26:04,951 Bizim için bu bir onurdur Size birçok soru sormak istiyoruz. 230 00:26:05,230 --> 00:26:07,160 - Özel olarak. - Evet, hadi. 231 00:26:15,871 --> 00:26:18,529 Genelde bu kadar iyi görünümlerimiz olmuyor bize getirdiklerin gibi. 232 00:26:19,355 --> 00:26:22,240 Ne de çok güzel sarı taşlar görüyorum. Bunları nereden aldın? 233 00:26:23,455 --> 00:26:25,496 Dakota mezarlıklarından. 234 00:26:25,949 --> 00:26:28,281 Kötü ruhları uzaklaştırırlar. Onlar harika bir ilaçtır. 235 00:26:28,990 --> 00:26:31,043 Ve bu da. Al, al. 236 00:26:31,996 --> 00:26:34,097 - Nerede o mezarlıklar? - Kutsal Kara Dağlarda. 237 00:26:35,797 --> 00:26:39,599 Kara Dağlar. Ah nerede Dakota beyaz adama izin veriyor 238 00:26:39,599 --> 00:26:42,684 saçını sakla on dakika. 239 00:26:42,684 --> 00:26:45,614 O olsaydı daha iyi olurdu çölün ortasında. 240 00:26:46,709 --> 00:26:47,905 bilmiyorum 241 00:26:49,546 --> 00:26:52,795 Küçük Büyük Adam bundan hoşlanırdı Kalede düzenli bir işin var mı? 242 00:26:53,129 --> 00:26:57,646 Ayda on dolar, Çok yemek, çok tütün. 243 00:26:58,850 --> 00:27:00,053 Asker kıyafeti mi giyeceksin? 244 00:27:01,281 --> 00:27:02,576 Asker silahı mı taşıyacak? 245 00:27:04,240 --> 00:27:07,471 Belki dostum. eğer biz askerlerin başına soruyoruz, 246 00:27:07,471 --> 00:27:11,362 ama bu iş şunu ima ediyor çok onur. 247 00:27:11,648 --> 00:27:15,190 Önce kardeşime kanıtlamalısın ve benim için sen O'na layıksın. 248 00:27:21,987 --> 00:27:25,717 Beyler, komiser, Washington'un tutumu nedir? 249 00:27:26,001 --> 00:27:27,706 sanırım bizi unuttuklarını 250 00:27:27,706 --> 00:27:30,580 Bilgilendirilmedim, Caleb Duty Gelen gönderileri okuyun. 251 00:27:31,581 --> 00:27:34,467 Büyük bir grup almak istiyor Montana'dan geçen demiryolu. 252 00:27:35,178 --> 00:27:38,501 Bizi yapacakları izlenimini edindim uyuyanlar için ölü Kızılderilileri kullan. 253 00:27:38,723 --> 00:27:41,141 Şükür etmeliyiz ki başkan ve Kongre 254 00:27:41,377 --> 00:27:42,351 sağlam kaldılar. 255 00:27:42,627 --> 00:27:45,408 Bu anı olmayan ne en uygunu olmak 256 00:27:45,408 --> 00:27:45,961 yeni bir istek için. 257 00:27:46,240 --> 00:27:48,081 Biraz attığına eminim ısırma eleştirisi Vur 258 00:27:48,836 --> 00:27:52,372 Bugün bir Dakota geldi göreve, Küçük Büyük Adam. 259 00:27:53,181 --> 00:27:56,814 Sanırım onu ​​tanıyorsun, Twist. Birçok şeyin kanıtını getirdi 260 00:27:56,814 --> 00:28:01,474 çok zaman şüphelenmiştik. Kara Dağlarda altın var. 261 00:28:03,094 --> 00:28:06,409 Komiserim izin istiyoruz o bölgeyi araştırmak için, 262 00:28:07,251 --> 00:28:10,538 yeni bir kaynak oluşturmak Amerikan halkının zenginliği. 263 00:28:10,800 --> 00:28:13,972 Çoktan fazlasını yaratmayacak Amerikan halkının sorunları. 264 00:28:14,179 --> 00:28:16,456 - Bu senin fikrin Twist. - Ve benimki. 265 00:28:17,379 --> 00:28:19,739 Anlaşmaları bozmuş oluruz Sioux'larla aramızda var. 266 00:28:20,318 --> 00:28:22,706 Büyük işlemleri gerçekleştirmek için ölçeği geçmem gerekirdi 267 00:28:22,909 --> 00:28:24,854 toprakları için demiryolu. 268 00:28:24,854 --> 00:28:27,332 Bunu bir silah olarak göreceklerdi başlarını işaret ediyor. 269 00:28:27,556 --> 00:28:30,225 Evet, birisinin geç bulduğu bir silah ya da erkenden ateş ederdi. 270 00:28:30,584 --> 00:28:32,536 Ordu Sorumlu olmak istemiyorum. 271 00:28:32,754 --> 00:28:35,600 Ah, onlarda var. Görünüşe göre sahip olacağız Dakota'yı öylece bırakmak 272 00:28:35,600 --> 00:28:38,665 biz onun altını hakkında gümüş yemeye devam ediyoruz. 273 00:28:40,210 --> 00:28:43,678 Komiser, inanmaya başladım senin hakkında dolaşan hikaye. 274 00:28:45,276 --> 00:28:46,920 Bunda Hint kanı var. 275 00:28:48,301 --> 00:28:51,089 Bu bir hikaye değil, Bunun doğru olduğu ortaya çıktı. 276 00:28:51,817 --> 00:28:54,182 Pap'ın Hintli bir büyükannesi vardı. Bay Mantz. 277 00:28:55,585 --> 00:28:57,760 Her ikisinin de olduğu bir şey Çok gurur duyuyoruz. 278 00:29:20,878 --> 00:29:24,536 Merhaba Jeff. bu bir filin. Bakmak. 279 00:29:25,196 --> 00:29:26,068 Şu külçelere bakın. 280 00:29:28,757 --> 00:29:32,318 Madenci değilim ama şunu söyleyebilirim ki gördüğüm en zengin yerlerden biri. 281 00:29:33,300 --> 00:29:35,068 Kaç saat ışık kaldığımızı mı sanıyorsun? 282 00:29:35,441 --> 00:29:38,348 Belki iki saat. Az zaman kapsamlı bir inceleme için. 283 00:29:39,679 --> 00:29:41,085 Haberin gelmesini bekleyin Laramie'ye. 284 00:29:41,419 --> 00:29:44,760 Laramie'ye ulaşamayacağım. şu ana kadar değil Mantz iddia etti 285 00:29:44,760 --> 00:29:46,511 Her aralığın özelliği bu vadinin. 286 00:29:53,012 --> 00:29:53,771 Hadi çabuk görelim. 287 00:29:54,915 --> 00:29:57,808 uyarmasına izin veremeyiz Dakota. Buradan asla çıkamayacaktık. 288 00:30:44,798 --> 00:30:47,467 İyice düzeltin Küçük büyük adam ve ne yapacağına karar verdim... 289 00:30:48,110 --> 00:30:50,992 Gelecekte çok daha fazla kan göreceksiniz döküldü ve daha uzun süre. 290 00:30:51,199 --> 00:30:52,883 Bu bölgeye kadar uygar olmak, 291 00:30:53,665 --> 00:30:55,946 seninkiler bu gerçeği kabul etmeyi reddetmek 292 00:30:55,946 --> 00:30:59,057 aşağılanacaklar ve zorlanacaklar merhamet dilemek 293 00:31:00,109 --> 00:31:03,695 Eğer seni asker yaparsak Onlar da senden önce merhamet dilenecekler. 294 00:31:20,727 --> 00:31:22,380 Haber çıktığında Bir poz kaydetmiştim 295 00:31:22,610 --> 00:31:26,036 ... Washington'da madencilik, arama motorları altın yığınına saldırdılar 296 00:31:26,036 --> 00:31:27,672 kutsal Kara Dağlar hakkında ve yeni bir altına hücum başlattı. 297 00:31:28,973 --> 00:31:30,093 Siyu milleti Kollarında ayağa kalktı. 298 00:31:30,093 --> 00:31:34,343 Bir kez daha, hükümet Başka seçeneğim yoktu. 299 00:31:36,017 --> 00:31:38,146 Paketi paketleyen adamlar madenlerin korunması gerekiyordu. 300 00:31:39,940 --> 00:31:42,061 Yani, sizden çok önce Laramie'deki üs, 301 00:31:42,061 --> 00:31:44,049 ordu inşa edildi güçlü Phil Carney. 302 00:31:48,493 --> 00:31:51,500 Güçlüyü yak. At benim anlaşmaları bozanların toprakları, 303 00:31:52,455 --> 00:31:55,863 ya da daha fazla beyaz adam gelecek ve sonra demir yol. 304 00:31:56,677 --> 00:32:00,254 Kale askerlerle dolu hızlı ateş eden yeni silahlarla. 305 00:32:00,769 --> 00:32:02,769 Bu silahlara karşı kaybedeceğiz birçok savaşçı. 306 00:32:03,001 --> 00:32:04,987 Siyular ölümden korkar mı? 307 00:32:06,159 --> 00:32:08,720 Ailemden Çılgın At, O öyle bir savaşçı değil. 308 00:32:09,134 --> 00:32:09,846 Onu dinle. 309 00:32:10,942 --> 00:32:13,989 Crazy Horse'un olduğunu biliyoruz. güçlü vizyonlara sahip bir adam. 310 00:32:15,001 --> 00:32:16,442 Vizyonlardan bahsetmeyeceğim. 311 00:32:18,675 --> 00:32:21,098 Sessiz modu hakkında konuşun silahları ve ölümü. 312 00:32:22,656 --> 00:32:25,541 Oraya gittikten sonra bir kez daha bir bufalo sürüsü gibi dövüşmek 313 00:32:25,541 --> 00:32:28,942 korkudan çılgına döndü. Böylece, Askerleriniz bizi yendi. 314 00:32:29,878 --> 00:32:33,538 Askerlerinizi gözlemledim birçok kez. 315 00:32:34,767 --> 00:32:37,616 Gençleriniz nasıl geride kalıyor? patronlarının emriyle 316 00:32:38,020 --> 00:32:39,365 öldürme zamanına kadar. 317 00:32:41,206 --> 00:32:43,128 Savaşçılarımız Bunu yapmayı öğrenmeleri gerekiyor. 318 00:32:43,816 --> 00:32:46,900 İtaatkar olmalılar, mızrak gibi olmalılar 319 00:32:47,676 --> 00:32:50,041 ele itaat eden serbest bırakılana kadar. 320 00:32:51,848 --> 00:32:54,462 Yüzbaşı Fetterman övündü 321 00:32:55,491 --> 00:32:59,276 50 askerle bunu yapabilirdik tüm Dakota ülkesini dolaş. 322 00:33:00,180 --> 00:33:01,757 Eğer sana söylediklerimi yaparsan 323 00:33:04,176 --> 00:33:06,660 sana söz veriyorum Övünmeyeceğim... bir daha asla. 324 00:33:47,543 --> 00:33:48,679 Şirket, dur! 325 00:33:55,400 --> 00:33:58,618 Şanslıyız Teğmen. Küçük bir atış pratiği. 326 00:33:59,730 --> 00:34:01,773 Siparişlerimiz var Saldırmayın kaptan. 327 00:34:01,980 --> 00:34:03,328 Bununla ben ilgileneceğim. 328 00:34:08,383 --> 00:34:10,741 Yalnız Ayı sabırsızdır, saldırmak istiyor. 329 00:34:12,228 --> 00:34:15,432 Eğer işaretimi beklemezsen, bir daha asla saldırmayacak. 330 00:34:19,918 --> 00:34:21,138 Şirket, devam edin! 331 00:34:33,838 --> 00:34:35,275 Hazır mısın? Ağaç dik mi? 332 00:34:35,275 --> 00:34:37,008 İyi saklanmış, sipariş ettiğin gibi. 333 00:34:38,306 --> 00:34:41,577 - Sinyali bekleyecek misin? - Kız kardeşime göz dikti. 334 00:34:42,496 --> 00:34:44,589 Mağazanızda istiyorsanız bu daha iyi. 335 00:35:38,731 --> 00:35:39,592 Ne düşünüyorsunuz Teğmen? 336 00:35:40,084 --> 00:35:42,363 Alay ediyorlar gibi görünüyor bizden kaptan. 337 00:35:42,614 --> 00:35:43,825 Bu bir tür özel bir şakaydı. 338 00:35:46,669 --> 00:35:50,294 Bunları bitirelim. Desenvainen! 339 00:35:51,470 --> 00:35:53,817 Konuşmak! Şirket, devam edin! 340 00:37:00,253 --> 00:37:03,882 Crazy Horse'un söz verdiği gibi. Mızrak ele itaat etti. 341 00:37:06,224 --> 00:37:08,692 Adamı gösterdik beyaz biz cesuruz. 342 00:37:09,569 --> 00:37:11,650 Artık onunla barış hakkında konuşabiliriz nasıl istiyorsun 343 00:37:12,208 --> 00:37:15,195 Ve seninle şöyle konuşabiliriz gururlu insanlar ve mağlup değiller. 344 00:37:16,285 --> 00:37:18,465 Yakında Fort Laramie'ye gideceğiz müzakere etmek 345 00:37:38,348 --> 00:37:41,163 Geri döndün. Memnun oldum. 346 00:37:42,286 --> 00:37:44,181 - Peki Siyah Manto? - Nehrin aşağısında. 347 00:37:46,833 --> 00:37:47,896 O an geldi. 348 00:37:48,914 --> 00:37:52,476 Belki oğul çoktan doğmuştur büyük Dakota savaşçısının. 349 00:38:23,806 --> 00:38:24,965 Kalbim senin için üzülüyor. 350 00:38:28,222 --> 00:38:29,445 Bu bir kız. 351 00:38:31,537 --> 00:38:33,090 Kızımız olacak birçok çocuğun annesi. 352 00:38:36,964 --> 00:38:41,248 Ona Küçük Cierva diyeceğiz. Çok sevdiğim annesi gibi. 353 00:39:10,491 --> 00:39:12,164 Ve hala söylemem gerekiyor bir şey daha. 354 00:39:13,366 --> 00:39:16,307 Washington'un büyük patronu istemiyor daha çok çocuğunuz ölsün, 355 00:39:19,272 --> 00:39:20,482 ne de bizim. 356 00:39:21,085 --> 00:39:22,387 Bu savaşın bitmesini istiyor. 357 00:39:22,699 --> 00:39:24,262 Eğer adamlarını getirirsen bu kaleye, 358 00:39:24,782 --> 00:39:28,511 Bunu yapacaktır mağazalarınızda yiyecek var 359 00:39:28,511 --> 00:39:30,343 ve her zaman sahip olduğun ısıtma için battaniyeler. 360 00:39:33,184 --> 00:39:36,697 Bu silahları kullanacaksınız avlanmak için. 361 00:39:37,353 --> 00:39:38,823 Nefretle değil, savaşçılarınıza karşı. 362 00:39:40,165 --> 00:39:42,765 Sonunda güçlü Phil Carney küle dönüşecek 363 00:39:43,608 --> 00:39:46,074 gücünü test etmek beyaz patronun güveni. 364 00:39:47,283 --> 00:39:50,433 Carney Kalesi kaybolursa ve eğer beyaz adam 365 00:39:50,433 --> 00:39:52,775 onun girmesine izin verilmiyor kutsal tepelerde, 366 00:39:53,493 --> 00:39:57,402 o zaman sorun değil. Mağazalarımı kaleye taşıyacağım. 367 00:40:00,188 --> 00:40:02,337 Kaç kez kırılmalı Beyaz adamın sözü? 368 00:40:03,517 --> 00:40:08,122 Hafızan o kadar kötü ki Yalan sözlerinizi yine mi kabul ettiniz? 369 00:40:09,277 --> 00:40:12,112 Yaşlı Adam'ı unuttu Shell Nehri Anlaşması'ndan korkuyor musunuz? 370 00:40:12,598 --> 00:40:16,030 Oturan Boğa'yı unuttum Mavi Su Anlaşması? 371 00:40:16,030 --> 00:40:19,744 Romo Knife'ı unuttum Sam Creek Antlaşması mı? 372 00:40:19,954 --> 00:40:23,237 Ve Kızıl Bulut, unuttum halkımıza 373 00:40:23,841 --> 00:40:26,520 bu kaleye kim geldi bizden önce, 374 00:40:26,520 --> 00:40:28,418 bu eskidi erken mi? 375 00:40:29,316 --> 00:40:32,240 Milletimiz bölünmez Shell River'da olduğu gibi, 376 00:40:32,762 --> 00:40:35,575 Blue Water'da veya Sam Creek'te. 377 00:40:35,873 --> 00:40:37,839 sana bir soru sormak istiyorum arkadaşım Twist'e. 378 00:40:39,745 --> 00:40:42,786 Vaatlerin farklı olduğu yer bugünden düne? 379 00:40:43,043 --> 00:40:45,968 Bildiğim tek şey komiserin Bu kavganın bitmesini istiyor. 380 00:40:46,503 --> 00:40:48,513 İsmini zaten koymuştun kağıt üzerinde birçok kez. 381 00:40:48,513 --> 00:40:50,076 Her zaman arkadaş olarak Dakota'dan. 382 00:40:50,076 --> 00:40:51,831 O zaman Dakota'lar tercih ediyor düşmanlarına. 383 00:40:54,334 --> 00:40:57,454 Ben bu anlaşmaya karşıyım. Burası bizim bölgemiz, 384 00:40:58,193 --> 00:40:59,593 Kutsal toprak ebeveynlerimizden. 385 00:41:00,484 --> 00:41:03,239 Bunun için savaşacağım ve bunun için öl. 386 00:41:26,631 --> 00:41:30,170 Komiser, izninizi istiyorum O adamı yakalamak için. 387 00:41:30,396 --> 00:41:33,178 Hala özgür olduğum sürece yapmıyorum güvenlikten sorumlu 388 00:41:33,178 --> 00:41:34,802 bekar bir beyaz adamın bu alanda. 389 00:41:35,164 --> 00:41:38,391 Sana söylediğime ne kadar pişman olsam da, General, bunu yapmak için iznimi alın. 390 00:41:38,391 --> 00:41:40,800 En kısa sürede yola çıkacak daha fazla asker mevcut. 391 00:42:27,275 --> 00:42:29,268 - Bu Twist. - Bilmiyorduk. 392 00:42:30,886 --> 00:42:33,609 O hala hayatta. Onu kampa götürün. 393 00:43:11,752 --> 00:43:14,542 Sana söylüyorum, Crook Çok sayıda askeri var. 394 00:43:14,542 --> 00:43:16,764 Dakota'nın iki katından fazla. 395 00:43:18,327 --> 00:43:19,793 Sadece iki kelimem olacak bizim için: 396 00:43:21,299 --> 00:43:22,527 Teslim olmak ya da ölüm. 397 00:43:23,347 --> 00:43:26,093 Bizi hapsetmek istiyorsun rezerv köpekler gibi mi? 398 00:43:26,589 --> 00:43:27,753 Bu konuda ne düşünüyorsun Çılgın At? 399 00:43:30,386 --> 00:43:34,253 Artık beni korkutacak bir çocuk değilim gök gürültüsü sesiyle. 400 00:43:36,185 --> 00:43:37,420 Bizim de savaşçılarımız var. 401 00:43:38,700 --> 00:43:41,911 Genç Kızıl Bulut savaşçıları ve Romo bıçağı 402 00:43:41,911 --> 00:43:43,466 Onları çoktan terk ettiler. 403 00:43:43,749 --> 00:43:45,952 Hatta gidenler onun çekinceleri pek çok ay yaratıyor 404 00:43:45,952 --> 00:43:49,264 Zaten zayıf bir şekilde geri döndüler beyaz adamın yemeğini ye, 405 00:43:50,033 --> 00:43:52,046 öksürük hastalığı için beyaz adamın 406 00:43:52,380 --> 00:43:54,544 şehrimize kadar uzanan bir lanet gibi. 407 00:43:55,561 --> 00:43:57,048 İstediğin bu kızım için mi? 408 00:43:58,467 --> 00:44:00,880 Dolu bir hayat istiyorum ve onun adına mutluyum. 409 00:44:01,565 --> 00:44:03,161 Eğer ölürsen, bunu inkar etmiş olursun. 410 00:44:03,389 --> 00:44:06,052 O zaman bırak öleyim ve ona da. 411 00:44:06,952 --> 00:44:10,842 Ve eğer yaşayamıyorlarsa çocukları atalarının hayatı. 412 00:44:11,998 --> 00:44:13,468 Bunun için savaşacağım. 413 00:44:13,702 --> 00:44:15,914 Askerlere ve silahlara karşı Crook'tan mı? 414 00:44:16,579 --> 00:44:20,659 Yalvarırım kanınızı boşa harcamayın. Crook senin için fazla güçlü. 415 00:44:20,891 --> 00:44:24,929 Kimin daha güçlü olduğunu göreceğiz. Kalbim zaten üzgün 416 00:44:25,734 --> 00:44:27,201 beyaz askerler tarafından öleceklerini. 417 00:44:45,218 --> 00:44:49,300 Dakota'yı uyarmaya geldim Çünkü sizi kardeşlerim olarak görüyorum. 418 00:44:51,172 --> 00:44:53,597 Ama bana daha fazla alternatif bırakmıyorsun sana karşı savaşmak 419 00:44:56,487 --> 00:44:58,048 Crook'a katılmak için geri döndüm. 420 00:46:12,949 --> 00:46:15,311 Şimdi sormaya devam et Kehanetin lideri kimdir? 421 00:46:16,563 --> 00:46:18,931 Kaç yol var oğlum Manit'in seninle konuşması gerekiyor mu? 422 00:46:20,072 --> 00:46:21,042 Bunu reddedemezsin. 423 00:46:33,894 --> 00:46:35,467 Yaraların seni bırakmayacak bizi terk et. 424 00:46:38,097 --> 00:46:38,563 Yapamaz. 425 00:46:38,563 --> 00:46:40,556 O zaman burada kalacaksın sen iyileşene kadar. 426 00:46:41,397 --> 00:46:43,328 Seninle ilgilenmek benim için bir onur olacak. 427 00:47:10,276 --> 00:47:11,305 Siyah Manto, 428 00:47:13,537 --> 00:47:15,926 Giyinmeyi takdir ediyorum patronun kıyafetleri mi? 429 00:47:18,160 --> 00:47:20,067 Kocası ona bunu sorar karısına mı? 430 00:47:22,053 --> 00:47:23,706 Sadece verebilir bir cevap. 431 00:47:27,229 --> 00:47:30,038 Bana verilen cevabın aynısı babam çocukluğundan beri. 432 00:47:32,815 --> 00:47:34,571 Keşke insanlar konuşabilseydi. 433 00:47:35,706 --> 00:47:36,910 Ama kasaba zaten konuştu. 434 00:47:38,848 --> 00:47:41,779 Artık herkes bunu söylüyor Sen kehanetin liderisin. 435 00:47:43,112 --> 00:47:46,537 Ve herkes onların söylediklerini dinliyor daha az t. 436 00:47:49,894 --> 00:47:53,881 Eğer emin olsaydım, güvenliğim olsaydı 437 00:47:57,075 --> 00:48:01,288 Hatta tüm gücümü verirdim hayatım halkıma rehberlik etmek için. 438 00:48:03,458 --> 00:48:04,914 Koca, 439 00:48:06,792 --> 00:48:11,772 sana tüm sevgimi veriyorum ve ellerimin işi, 440 00:48:14,055 --> 00:48:16,670 ama rahatlayamıyorum zihninizin acısı. 441 00:48:25,475 --> 00:48:26,850 Eğer bunu kabul etseydim, 442 00:48:29,431 --> 00:48:30,307 Nasıl hissederdin? 443 00:48:34,654 --> 00:48:35,950 Bir eş gurur duyabilir. 444 00:48:41,150 --> 00:48:43,336 Ama unutamazsın kehanet nasıl bitiyor 445 00:51:02,100 --> 00:51:03,974 Savaşın gücü askerlerin sayısı harika. 446 00:51:03,974 --> 00:51:05,489 Shoshone Kaşifleri askerlere rehberlik ederler. 447 00:51:06,122 --> 00:51:07,854 Zaten topraklarımıza girdiler. 448 00:51:08,366 --> 00:51:11,334 - Nasıl gidiyorlar? - Bir ip gibi arka arkaya. 449 00:51:11,849 --> 00:51:13,053 Nehir geçidine yakınlar. 450 00:51:13,476 --> 00:51:14,771 Ca'ları var mı? 451 00:51:14,771 --> 00:51:18,587 Hayır ama tüfeklerin olduğu kutular var. Malzemelerin sonundaki mermiler. 452 00:51:22,116 --> 00:51:23,429 Cephaneyi kaldıracağız. 453 00:51:24,545 --> 00:51:28,507 Planım şu: Askerler nehri geçerek bizim topraklarımıza ulaşıyoruz. 454 00:51:29,578 --> 00:51:32,619 Romo bıçağı, t ve küçük bir grup Kaşiflere saldırın. 455 00:51:34,462 --> 00:51:37,183 Silah seslerini duyduklarında bazı adamlar ilerleyecek 456 00:51:37,745 --> 00:51:38,962 kaşiflerinizi korumak için. 457 00:51:39,781 --> 00:51:40,967 Ne zaman askerler bölündü, 458 00:51:41,588 --> 00:51:43,281 savaşçılarım ve ben saldıracağız tedarik arabaları. 459 00:53:36,403 --> 00:53:37,292 Shoshone izcileri! 460 00:53:57,863 --> 00:53:59,421 Sütun, dur! 461 00:54:03,496 --> 00:54:05,031 Genç Cartwright yakında sahneye çıkıyor iş başında efendim. 462 00:54:05,436 --> 00:54:08,124 Evet, gideceğimi sanıyordum savaş alanımı seçmek için. 463 00:54:09,140 --> 00:54:10,857 Görünüşe göre Çılgın At Bunu benim için yapıyor. 464 00:54:11,426 --> 00:54:14,498 - Büyük bir saldırı mı general? - Yakında öğreneceğiz Binbaşı. 465 00:54:16,626 --> 00:54:17,519 Yüksek! 466 00:54:22,740 --> 00:54:23,581 Kapalı bir! 467 00:54:24,623 --> 00:54:26,237 Arabalara saldırıyorlar Malzemeler efendim. 468 00:54:26,237 --> 00:54:28,904 Eğer o mühimmatı alırlarsa, Sorunlarımız olacak. 469 00:54:28,904 --> 00:54:31,052 B şirketine liderlik edecek arabaları korumak için. 470 00:54:31,428 --> 00:54:32,747 - Onları arkadan vur. - Evet efendim. 471 00:54:33,296 --> 00:54:35,930 - Sağ sütun, beni takip edin! - Sol ön! 472 00:55:12,424 --> 00:55:13,504 Ormana. 473 00:55:36,338 --> 00:55:37,720 Emin olun ki herkes mühimmat var. 474 00:55:43,551 --> 00:55:46,074 Artık askerlerin elinde sadece taşıdıkları mermiler. 475 00:55:47,067 --> 00:55:48,518 yapmalıyız bu mermileri tüketiyor. 476 00:56:05,211 --> 00:56:07,052 Shoshone izcileri Öldüler efendim. 477 00:56:07,052 --> 00:56:08,687 Sahip olduğumuz tek şey bu değil kayıp teğmen, 478 00:56:09,118 --> 00:56:10,573 mühimmatı da kaybettik. 479 00:56:37,004 --> 00:56:39,983 Cephane israf etmeyin, sipariş verdiğimde vur. 480 00:56:44,216 --> 00:56:44,935 Ateş! 481 00:57:24,813 --> 00:57:26,609 Nehrin karşı yakasına taşındı! 482 00:57:30,376 --> 00:57:32,674 İlk pelot n, hazırlandı çekilmeyi karşılamak için! 483 00:58:44,006 --> 00:58:46,635 Askerler hızla geri çekilir. Seni yakalamakta sorun yaşadım. 484 00:58:46,635 --> 00:58:48,254 Bu sözleri al General Crook. 485 00:58:48,788 --> 00:58:51,007 "Savaş bitti ve biz kazandık. " 486 00:58:51,793 --> 00:58:55,038 Ona beyazları uyarmasını söyle topraklarımıza dönelim. 487 00:58:55,395 --> 00:58:58,821 Bu uyarıyı dikkate almazsanız, gelen herkes ölecek. 488 00:59:01,476 --> 00:59:02,179 Bırak onu. 489 00:59:22,853 --> 00:59:24,734 Çavuş, 10 ambulans gönder hemen Rosewood'a.//Evet Tanrım! 490 00:59:34,236 --> 00:59:36,625 Teğmen Cartwright oradaydı. arka koruma komutanlığı 491 00:59:38,212 --> 00:59:40,720 Siyuları kontrol altına almaya çalışan, birliklerin büyük bir kısmı 492 00:59:40,720 --> 00:59:41,999 Nehir kenarında emekli oldu. 493 00:59:41,999 --> 00:59:44,769 General Crook seni tavsiye edecek Kongre onur madalyası için. 494 00:59:47,112 --> 00:59:49,956 General iletişim kurmamı istiyor En içten dileklerinle. 495 00:59:52,173 --> 00:59:53,525 Teşekkür ederim, daha büyük. 496 01:00:48,398 --> 01:00:51,754 Ne beklenmedik bir onur, Cartwright. Bir sorun mu var, komiser? 497 01:00:52,445 --> 01:00:55,722 Uzun zamandır bir şeyler ters gidiyor. Düzeltmek için çok bekledim. 498 01:01:00,426 --> 01:01:01,257 O deli. 499 01:01:02,333 --> 01:01:06,092 Açılışı kimse durduramazdı Dakota'lı. Ne sen ne de biz. 500 01:01:06,959 --> 01:01:09,288 Ama kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, suçu kabul ediyoruz 501 01:01:09,288 --> 01:01:11,256 ilk olmak ve yapmak onunla bir servet. 502 01:01:11,512 --> 01:01:14,349 - Ve savaşı kışkırtmak için. - Oğlunuzu ve kariyerinizi düşünün. 503 01:01:15,099 --> 01:01:16,540 Oğlum artık yok kariyer yok 504 01:02:10,136 --> 01:02:10,871 Ne olur? 505 01:02:13,820 --> 01:02:14,450 Konuşuyor. 506 01:02:15,746 --> 01:02:17,542 Kız, Küçük Geyik... 507 01:02:19,948 --> 01:02:20,757 Ne oldu? 508 01:02:22,838 --> 01:02:25,331 Sen kavga ederken o geldi öksürük hastalığı. 509 01:02:27,574 --> 01:02:28,685 Küçük olan kısa sürede öldü. 510 01:02:31,466 --> 01:02:33,513 Onu mezarlığa gömdük kasabanın. 511 01:02:35,186 --> 01:02:37,371 Hiçbirinin olmadığı bir yer beyaz adam küfür etti. 512 01:03:16,075 --> 01:03:16,970 Koca, 513 01:03:19,701 --> 01:03:22,549 dualarınızı umarım sana güç verdiler. 514 01:03:22,779 --> 01:03:23,911 Ona ihtiyacın olacak. 515 01:03:25,327 --> 01:03:30,152 Uzun Saç dedikleri Custer, Big Horne'a doğru ilerleyin 516 01:03:30,152 --> 01:03:31,344 çok sayıda askerle birlikte. 517 01:03:37,630 --> 01:03:39,453 Custer zirveye ulaştığında ve şehrimizi görün 518 01:03:40,319 --> 01:03:42,049 yokuştan aşağı inmek saldırmak. 519 01:03:43,486 --> 01:03:45,891 Ne zaman askerler Yokuşun ortasındalar, 520 01:03:46,674 --> 01:03:48,656 Dakota'm düşecek ormandan üzerlerine. 521 01:03:50,108 --> 01:03:52,189 Ve Cheyenne'leriniz saldıracak nehirden. 522 01:03:52,506 --> 01:03:54,422 Atlı asker yok kaçmak zorunda. 523 01:03:55,818 --> 01:03:56,506 Beni takip et 524 01:06:27,148 --> 01:06:30,483 Zafer büyük olmalı. Kutlama gürültülü. 525 01:06:32,309 --> 01:06:33,262 Evet. 526 01:06:34,805 --> 01:06:37,325 General Custer'ın adamları cesaretle öldüler, 527 01:06:39,123 --> 01:06:39,992 ama faydasız bir şekilde. 528 01:06:41,655 --> 01:06:45,337 Ve burada yaşlı bir kadın gibi secdedeyim, askerler ölürken. 529 01:06:45,994 --> 01:06:49,070 Kendinizi suçlamayın. Bundan kaçınmanız mümkün olmazdı. 530 01:06:50,260 --> 01:06:53,405 denerdim Planlarını bilseydim. 531 01:06:57,736 --> 01:06:58,638 Evet biliyorum. 532 01:07:01,962 --> 01:07:02,821 Yara nedir? 533 01:07:05,794 --> 01:07:08,168 Ne yapacaksın? Artık kazandın mı? 534 01:07:10,212 --> 01:07:12,030 Zafer demek değil savaşın sonu. 535 01:07:22,354 --> 01:07:25,463 Kendi aramızda konuştuk. kutsal Kara Dağlar özgürdür. 536 01:07:25,955 --> 01:07:28,103 - Dövüş bitti. - Daha bitmedi. 537 01:07:28,635 --> 01:07:30,620 Askerlere verdik zor bir ders. 538 01:07:31,188 --> 01:07:33,831 - Sadece bir olduğumuz için. - Doğru. 539 01:07:34,214 --> 01:07:37,845 Ama çok az yiyecek kaldı ve bu da yedi yıllık karın ilki. 540 01:07:38,059 --> 01:07:41,002 İşaretler zaten bunu söylüyor Kar yağışları erken ve kuvvetli olacak. 541 01:07:41,324 --> 01:07:42,622 Ne dediklerini biliyorum. 542 01:07:42,949 --> 01:07:45,090 Dağılmamız gerekiyor dağlar ve ovalar 543 01:07:45,330 --> 01:07:47,935 ve mağazalarımızı etle dolduruyoruz yaklaşan sert kış için. 544 01:07:47,935 --> 01:07:51,545 Eğer şimdi birlikte kalsaydık, Çılgın At, üşümüş ve aç olurduk. 545 01:07:51,949 --> 01:07:53,296 Ama özgür olurduk. 546 01:07:54,215 --> 01:07:56,999 Biraz daha yenilgi ve adam Beyaz artık asla geri dönmeyecek. 547 01:07:57,948 --> 01:07:59,764 O zaman bitireceğimi biliyorum kavga. 548 01:08:01,687 --> 01:08:05,095 Bölüp ayırırsak, Bizi birer birer yok edecekler. 549 01:08:08,130 --> 01:08:10,634 Şef Crazy Horse büyük bir liderdir savaşta. 550 01:08:11,599 --> 01:08:14,364 Ama savaşın ne zaman olduğunu bilmiyor bitti. 551 01:08:15,284 --> 01:08:15,966 Gitmeliyiz. 552 01:08:16,412 --> 01:08:20,167 Eğer şimdi gidersen Bu bizim ölümümüz olacak. 553 01:08:20,700 --> 01:08:22,841 Ve Siyu ulusunun ölümü. 554 01:08:43,051 --> 01:08:44,471 Crazy Horse haklıydı. 555 01:08:45,356 --> 01:08:48,341 Ayrılan kabileler birer birer mağlup oldu 556 01:08:49,671 --> 01:08:50,967 ve çekincelerle sınırlı. 557 01:08:51,250 --> 01:08:55,514 Kendi halkının bir kısmı bile, çok aç ve üşüdüm 558 01:08:55,827 --> 01:08:57,500 devam etmek için, Mücadeleyi bıraktı. 559 01:08:57,857 --> 01:09:01,281 Sonunda yalnızca Caballo Loco direndi genç takipçilerinizden biriyle, 560 01:09:01,578 --> 01:09:03,894 yoksul topraklardaki mülteci. 561 01:09:05,752 --> 01:09:10,383 Yaram iyileşti ama Arkadaşımı bırakamadım. 562 01:09:29,907 --> 01:09:30,625 Bunları dağıtın. 563 01:10:04,343 --> 01:10:05,939 - Av nasıldı? - Elbette. 564 01:10:08,781 --> 01:10:10,627 Twist şunun sözünü verdi: kışı bitirmek 565 01:10:12,001 --> 01:10:14,015 öksürük de sona erecektir. 566 01:10:16,647 --> 01:10:17,519 Twist asla yalan söylemez. 567 01:10:44,584 --> 01:10:45,752 Avcılık iyi geçti, değil mi? 568 01:10:47,360 --> 01:10:49,058 Görünüşe göre bufalo ve geyik Bizi terk ettiler. 569 01:10:50,191 --> 01:10:51,800 O an geldi beni dinlediğini 570 01:10:54,472 --> 01:10:57,755 - Ben pes etmeden öl, Twist. - Eğer yapmazsan başkaları ölecek. 571 01:10:59,659 --> 01:11:01,463 Hiçbir zaman yedekte aç kalırsın 572 01:11:02,475 --> 01:11:03,759 Sadece utanacağız. 573 01:11:06,384 --> 01:11:08,541 Kaç aile arasında Bu ödülü bölüşmeli miyiz? 574 01:11:11,238 --> 01:11:12,801 Peki ona ne kadar dokunacak? Black Mantin'e mi? 575 01:11:14,435 --> 01:11:16,632 İlacı değiştirin beyaz adamın mı? 576 01:11:20,678 --> 01:11:25,490 Manton Black burada kalırsa Bahardan önce öleceğim. 577 01:11:50,256 --> 01:11:53,366 Yakında hava sıcak olacak ve daha fazla yiyecek olacak. 578 01:12:15,386 --> 01:12:18,715 Top, yüksek. Arkanı dön. 579 01:12:27,452 --> 01:12:30,460 Kılıç tutuyorlar! 580 01:13:02,151 --> 01:13:04,226 Açlık ve soğuk Crazy Horse'u yendiler. 581 01:13:05,510 --> 01:13:06,420 ordu değil. 582 01:13:24,685 --> 01:13:25,963 Geldiğine sevindim. 583 01:13:27,649 --> 01:13:29,330 Eşim hasta. 584 01:13:32,830 --> 01:13:34,688 Tıbbi olarak ona dikkat ettiklerini hemen. 585 01:13:44,684 --> 01:13:46,478 O yıl, kış Uzun zaman olmuştu, 586 01:13:47,170 --> 01:13:48,699 özellikle Siyah Mantin için. 587 01:13:49,830 --> 01:13:52,248 Görünüşe göre soğuk asla bitmeyecekti. 588 01:13:53,510 --> 01:13:56,894 Kalenin dışında Dakotalar Mağazalarında yığıldılar 589 01:13:57,417 --> 01:13:58,325 baharı bekliyorum. 590 01:13:59,682 --> 01:14:03,029 Sonunda ulaştım. Ve Siyah Manto iyileşmeye başladı, 591 01:14:03,433 --> 01:14:06,260 beklediğimden daha hızlı Çılgın At. 592 01:14:07,885 --> 01:14:09,920 Kısa sürede iyileşti neredeyse tamamen. 593 01:14:11,638 --> 01:14:15,154 Ama bu onu durdurmadı Eski hayatı özlemeye devam ettim. 594 01:14:16,471 --> 01:14:18,232 Ve yazla birlikte, acılık geri geldi. 595 01:14:19,624 --> 01:14:21,638 Giderek daha fazla, Çılgın At ve kasabası. 596 01:14:23,012 --> 01:14:24,121 ihtiyaç hissediyorum özgür olmak. 597 01:14:26,746 --> 01:14:30,277 Bir, iki, bir, iki, bir, iki... 598 01:14:42,423 --> 01:14:43,079 İleride. 599 01:14:48,207 --> 01:14:50,708 Baş Çılgın At ve komutan Twist generali görmek istiyor. 600 01:14:51,506 --> 01:14:53,160 - Sorun mu var? - Sanırım efendim. 601 01:14:53,503 --> 01:14:55,332 Bu ilk kez Çılgın At seni görmeye geliyor. 602 01:14:56,286 --> 01:14:57,676 Geçmelerini sağlayın. 603 01:15:01,728 --> 01:15:02,877 General onları bekliyor. 604 01:15:04,459 --> 01:15:07,473 Merhaba Çılgın At. Ne haber, Twist? Seni gördüğüme sevindim. 605 01:15:07,866 --> 01:15:09,332 Oturmak istemiyor musun? lütfen 606 01:15:10,904 --> 01:15:12,719 - Kara Manto nasıl? - Kurtarıldı. 607 01:15:12,719 --> 01:15:14,703 Peki pekala. 608 01:15:15,939 --> 01:15:19,189 - Sizin için ne yapabilirim? - Mağazalarımız sessiz. 609 01:15:20,264 --> 01:15:21,595 Şehir kaybediyor onun ruhu. 610 01:15:22,143 --> 01:15:24,138 Yaprakların olduğunu biliyorlar Yakında kahverengi olacaklar 611 01:15:24,831 --> 01:15:26,422 ve avlanma zamanı gelecek bufalo. 612 01:15:27,156 --> 01:15:30,187 Neden bufalo avlamalıyız? Ona veriyoruz ihtiyacı olan her şeyi halkına veriyor. 613 01:15:30,766 --> 01:15:34,033 Halkım için bufalo avı Beyazlar için durum aynı değil. 614 01:15:35,204 --> 01:15:37,696 Başını asmıyoruz Mağazada B falo ve övünüyoruz. 615 01:15:38,499 --> 01:15:42,196 Etini yersin, etimiz güçlenir. 616 01:15:43,079 --> 01:15:46,282 Giysilerimizi onların derisinden yapıyoruz, kemiklerimizle oklarımızla, 617 01:15:47,051 --> 01:15:49,359 saçından iplerle atlarımız için. 618 01:15:50,092 --> 01:15:53,361 Ayağımızın ayakkabısı bile ondan geliyor. 619 01:15:54,440 --> 01:15:58,062 Bufalo bizim dostumuzdur. Bize hayat vermek için geliyor. 620 01:15:59,016 --> 01:16:00,834 Eğer hakkımızı ondan almazsak, 621 01:16:02,235 --> 01:16:05,987 artık Dakota olmayacağız artık erkek olmayacağız. 622 01:16:07,329 --> 01:16:08,972 Ölü bir halk olacağız. 623 01:16:12,676 --> 01:16:15,831 Sahip olmadığım ne gibi bir güvenliğim var baltayı mı kazacaklar? 624 01:16:18,146 --> 01:16:19,566 Artık savaşçı değiliz. 625 01:16:20,238 --> 01:16:22,613 Sadece izninizi istiyoruz topraklarımıza dön 626 01:16:22,613 --> 01:16:24,101 avlanmak ve özgürlüğü solumak. 627 01:16:26,314 --> 01:16:27,534 Ne düşünüyorsun Twist? 628 01:16:28,986 --> 01:16:31,865 Hiçbir zaman bir nedenim olmadı Crazy Horse'un sözünden şüphe etmek 629 01:16:33,156 --> 01:16:35,769 birlikte avlanmaya istekli olurdum eski silahları, tüfeksiz mi? 630 01:16:36,924 --> 01:16:37,644 Ben. 631 01:16:39,973 --> 01:16:43,955 - Rezerve ne zaman geri döneceksin? - Kar gelmeden. 632 01:16:48,785 --> 01:16:50,003 İzin verildi. 633 01:16:55,617 --> 01:16:56,892 Gitmeden önce seni göreceğim. 634 01:17:01,706 --> 01:17:03,581 Peki, Twist, Umarım mutlusundur. 635 01:17:06,206 --> 01:17:09,641 Bana söylemek istediğin şey nedir? Çavuş mu? konuştum. 636 01:17:11,257 --> 01:17:13,564 Crazy Horse'a izin verildi avlanmaya mı gideceğiz? 637 01:17:14,331 --> 01:17:16,540 ne yapması gerektiğini anlamıyorum yanınızda çavuş. 638 01:17:16,540 --> 01:17:19,349 Crazy Horse avlanmayacak. Tekrar savaşa gideceğim. 639 01:17:19,756 --> 01:17:21,274 Bu senin fikrin yoksa bu bir gerçek mi? 640 01:17:21,908 --> 01:17:23,931 Yıllar önce Crazy Horse'u tanıyorum. 641 01:17:24,407 --> 01:17:26,551 Ve ben de rakip gibi kime saygı duyuyorum 642 01:17:27,111 --> 01:17:29,970 Oturan Boğa olduğunu unuttum Bölgenin kuzeyinde, Kanada'da mı? 643 01:17:30,879 --> 01:17:34,115 Crazy Horse'un inandığını unuttum kehanetin savaşçısı olduğunu mu? 644 01:17:35,332 --> 01:17:37,541 Crazy Horse karşı savaşacak beyaz adam ölene kadar. 645 01:17:38,196 --> 01:17:40,801 Crazy Horse yalnızca yaylarla avlanır, oklar ve mızraklar. 646 01:17:41,017 --> 01:17:45,208 Ve Rosewood'da anlamadım ihtiyacım olan tüm silahlar? 647 01:17:48,715 --> 01:17:50,942 Git ona kendini tanıtmasını söyle hemen benden önce? 648 01:17:52,394 --> 01:17:53,317 Evet efendim. 649 01:18:02,974 --> 01:18:06,258 - Size tek kelime bile inanmıyorum general. - Ben de öyle, daha yaşlıyım. 650 01:18:06,600 --> 01:18:08,366 Ama kayıtlara geçsin diye söylüyorum: emin olmalıyız 651 01:18:09,099 --> 01:18:12,834 Küçük Büyük Homhre tekrarlanmalı Caballo Loco'ya yönelik suçlamaları. 652 01:18:26,929 --> 01:18:30,021 Dün yaşayamayacağımı düşündüm bufalo avını tekrar görmek için. 653 01:18:30,583 --> 01:18:33,850 Uçan okları şimdiden görebiliyorum ve bufalo uzanıp düşüyor. 654 01:18:34,414 --> 01:18:36,133 Etinin kokusunu alabiliyorum ateşte duruyor. 655 01:18:36,692 --> 01:18:38,685 Kar gelinceye kadar Özgür olacağız. 656 01:19:00,432 --> 01:19:02,508 General Crook şimdi seni görmek istiyor. 657 01:19:02,819 --> 01:19:03,712 Neden? 658 01:19:03,712 --> 01:19:06,416 Generaller nedenini söylemiyor ve çavuşlar soru sormuyor. 659 01:19:06,775 --> 01:19:07,615 Seninle gideceğiz. 660 01:19:07,866 --> 01:19:10,398 General Crazy Horse'u görmek istiyor. babası değil 661 01:19:10,683 --> 01:19:13,460 veya Uçan Şahin, ne de Black Mantin'e. 662 01:19:15,194 --> 01:19:15,953 Ben gideceğim baba. 663 01:19:51,876 --> 01:19:54,174 - Beni nereye götürüyorsun? - Zindana. 664 01:19:59,066 --> 01:20:00,605 General mi emretti? 665 01:20:01,379 --> 01:20:03,097 Bir çavuş böyle bir şeye karar verir mi? 666 01:20:05,180 --> 01:20:06,707 Bufalo avlayabileceğimizi söyledi. 667 01:20:07,110 --> 01:20:09,135 Onun söylediği bir şey ve onun düşündüğü şey başka. 668 01:20:09,807 --> 01:20:11,956 Oturan Boğa'yı arayacağınıza inanın savaşı yeniden başlatmak için. 669 01:20:13,316 --> 01:20:14,401 Ona söz verdim. 670 01:20:14,401 --> 01:20:16,316 senin sözün ne beyaz bir general için mi? 671 01:20:17,442 --> 01:20:19,769 O olduğunu düşündüğünü biliyor kehanetin lider savaşçısı. 672 01:20:20,115 --> 01:20:22,042 O kadar da aptalca değil gitmene izin verecek kadar. 673 01:20:22,425 --> 01:20:23,658 General yalan söylemez. 674 01:20:24,349 --> 01:20:26,317 Bunu söyleyen Crazy Horse değildi beyaz adamın sözleri 675 01:20:26,553 --> 01:20:28,675 Kum gibiydiler rüzgarla mı uçtu? 676 01:20:29,002 --> 01:20:31,459 Peki, senin için olmayacak bufalo avı. 677 01:20:31,459 --> 01:20:33,410 Zindanın yalnızca dört duvarı ve orada çürüyorsun 678 01:20:33,410 --> 01:20:36,274 general kadar. Hadi, yürü! 679 01:21:49,467 --> 01:21:52,506 Ve arkadaşım böyle ayrıldı onu sevenlere. 680 01:21:53,322 --> 01:21:55,074 Kehanet yerine gelmişti. 681 01:21:55,880 --> 01:21:58,145 FIN